Книга «Поляки Бердянська: документи, факти, коментарі» (автори: Бонусяк А., Чоп Е., Краслвська Г., Сухомлинов О.) є другою публікацію про польську спільноту цього міста, що має джерелозавчо-дослідницький характер. Ця монографія, як і попередня «Польська спільнота Бердянська. Виклики сучасності» (2008), підготовлена вченими з Варшави, Жешува та Бердянська, на прикладі поляків у Бердянську показує й аналізує успіхи, досягнення, а також проблеми функціонування полонійної організації у “далекій Україні”. Ця праця створювалася протягом трьох років. По мірі плину часу збільшувався як склад її авторів, так і тематика. Насамкінець знайшлося в ній місце не тільки для документів, що яскраво ілюструють розвиток Польського культурно-освітнього товариства «Відродження», а й для передруків статей, що показують тематику розглядуваного в цій праці середовища, і також для результатів наукових досліджень, що проводилися в останнім часом.

У своєму кінцевому вигляді публікація складається з двох розділів. У першому – Польська меншина над Азовським морем: дослідження і праці – уміщено результати досліджень на тему ролі й місця польської мови, визначників національної ідентичності вихідців з Польщі у регіоні. Тут знаходяться також тексти, що описують історію Бердянська і аналізують вибрані аспекти функціонування римо-католицького Костелу на аналізованому терені. До її складу віходять наступні підрозділи: Бердянськ як частина Запорізької області, Поляки на тлі інших національних меншин на терені Запорізької області, Нинішній стан польської мови в регіоні, Нарис історії католицького Костелу в контексті сучасних мовних тенденцій, Визначники національної ідентичності поляків у Бердянську.

6 грудня відбулись урочистості з нагоди 120-ї річниці народження Людвіга Годлевського. Його життєвий шлях є яскравим прикладом жертовної ролі людини під час Другої світової війни, є зразком надзвичайно органічного поєднання в одній особі практичного і художнього мислення, багатьох талантів і високого гуманізму.

Поляк за походженням, Л.Б. Годлевський народився у Києві у травні 1891 року. 1927 року Л.Б. Годлевський переїздить до м. Бердянська і саме тут розкривається його багатогранний талант лікаря-офтальмолога та здібного художника, який зміг втілити у своїх картинах історію та красу приморського міста.

У роки Великої Вітчизняної війни Л.Б. Годлевський як лікар робив усе від нього залежне, щоб завадити відправленню юнаків та дівчат на примусові роботи до Німеччини: радив які потрібно вживати ліки, щоб викликати хворобливі симптоми, виписував довідки, ставив смертельні діагнози здоровим людям. Саме завдяки йому багатьом бердянцям вдалося уникнути фашистського рабства.

3 грудня цього року відбудеться низка урочистих заходів з нагоди 120-ї річниці з дня народження видатного мешканця Бердянська, відомого лікаря й художника польського походження Людвіга Годлевського.

Його постать є яскравим уособленням польської нації, гармонійно втіленої в етнічний візерунок Північного Приазов’я. Оригінальна художня творчість, життєвий подвиг Л. Годлевського та суспільне визнання є доказом неординарності цієї особистості.

Центральною подією урочистостей стане відкриття меморіальної дошки на приміщенні Медичного коледжу, що знаходиться на терені міської лікарні. Запоршуємо на цю подію 03.12.11. о 14.00.

Наприкінці жовтня у Генеральному консульстві Польщі відбулось святкування Дня Національної Освіти Польщі. До участі були запрошені вчителі та викладачі польської мови зі східних теренів України. Бердянськ репрезентувала група освітян з Товариства «Відродження» та викладачі Бердянського університету менеджменту та бізнесу.

Такі зустрічі не тільки сприяють обговоренню нагальних проблем освіти й виховання, але також стають чудовою нагодою для відзначення досягнень у культурно-просвітницькій діяльності. Цього разу доцент Лєх Сухомлинов отримав грамоту міністра культури і національної спадщини Польщі Богдана Здроєцького за особливі заслуги у пропагування творчої спадщини видатного польського композитора Ф. Шопена.