Хай радість і добро несе тиха Ніч Свята,
Хай освітлює Вам шлях зірка золота,
У небі зорепад справджує бажання!
Щастя Вам, Веселих Свят, миру і кохання!

Метою праці «Соціолінгвістичний компендіум» є ознайомлення майбутніх соціологів і філологів, а таж осіб зацікавлених цією проблематикою з основними поняттями, проблемами й методами соціолінгвістики – науки, що розвивається на стику мовознавства, соціальної психології та етнографії і вивчає проблеми, пов’язані із соціальною природою мови, її суспільними функціями, механізмом впливу соціальних чинників на мову і роллю мови в житті суспільства.

Ця книга, що є колективною працею українських та польських учених, які взяли за основу фундаментальну працю Белікова В.І. та Крисіна Л.П. «Соціолінгвістика». Автори використали також найвагоміше й найцінніше з того, що видано з цієї галузі в Україні й Польщі, зокрема книгу Наталії Шумарової «Основи соціолінгвістики», а також монографію Гелени Красовської «Польські горяни на Карпатській Буковині». Обидві книги написано й видано польською мовою.

Співпраця – це не задекларовані на папері наміри чи спорадичні формально-офіційні зустрічі. Справжнє партнерство будується на міжлюдських контактах, довірі та взаємодопомозі.

Торік учнівська молодь нашого міста брала участь у проекті «Три рази «Б»: Бердянськ – Бєльсько-Бяла», який реалізували Польське культурно-освітнє товариство «Відродження» та Товариство друзів Бєльсько-Бяла й Подбескіддя Бельсько. Польсько-український молодіжний форум став чудовою нагодою зближення та взаємного пізнання.

Про повсякденне життя, успіхи та проблеми поляків Бердянська. Інтерв'ю з головою Польського культурно-освітнього товариства "Відродження" у Бердянську, професором Олексієм Сухомлиновим.

- Пане Голово, Товариство поляків у Бердянську було засновано понад 26 років тому. Що Ви вважаєте найважливішими досягненнями місцевих поляків за чверть століття?

- Перш за все, нам вдалося опрацювати засади функціонування організації, які відповідають очікуванням членів Товариства польського походження, які мешкають на узбережжі Азовського моря. Нам довелося створити відповідні організаційні структури. У 2000 році було засновано та зареєстровано філії «Відродження»: Спілка польської молоді, Об’єднання полонійних лікарів, Спілка польських учених та Польський центр культури "Biesiada".

18 листопада 2019 року на пленарному засіданні Комітету з мовознавства Польської академії наук у Варшаві, у Палаці культури та науки, за видатні наукові досягнення у галузі мовознавства, у категорії «найкраща колективна наукова праця року 2018», було відзначено монографію «Прояви занепаду предківщини. Польська мова на Буковині: Румунія – Україна», видану в Інституті славістики Польської академії наук у 2018 році. Автори цієї роботи: проф. Гелена Красовська, д-р Магдалена Покшинська, проф. Олексій Сухомлинов. Від імені президента Польської академії наук почесні дипломи переможцям вручив професор Станіслав Філіпович, віце-президент Польської академії наук.

Протягом 13-24 вересня група з дванадцяти представників бердянської молоді разом зі керівниками Ольгою Поповою та Наталією Качур брали участь у міжнародному проекті «Три рази Б: Більсько-Бяла – Бердянськ, з піснею на велосипедах». Це вже другий проект, що реалізується Товариством друзів Бельсько-Бяла та Підбескідддя під керівництвом Ґражини Станішевської. Два роки тому бердянська молодь вже мала можливість відвідати це прекрасне місто-побратим Бердянська, розташоване у мальовничих горах Підбескіддя, на помежів’ї трьох країн – Польщі, Чехії та Словаччини.

21 серпня у Запоріжжі відбулося підписання порозуміння про співпрацю між Польським культурно-освітнім товариством «Відродження» в Бердянську та Запорізьким обласним товариством турецької культури «Туран» щодо співпраці та спільних дій з реалізації заходів культурного, релігійного, практичного, інформаційного та наукового характеру у сфері культурного співробітництва, налагодження партнерських відносин між органами влади, територіальними громадами, громадськими організаціями і фондами України та інших країн.